Geschrieben am
25. Januar 2012 – 12:29 | von chih
Gute chih Photos:
Le quotidien du spectacle / The everyday of the spectacle
Bild von 跑馬 = Runninghorse
屬於重要「里昂雙年展」周邊活動的「碼頭藝術博覽會」（Docks Art Fair）即將於9月中登場。這項博覽會為了突顯文化多元與國際性，今年特別結合了各國領事館與駐法文化中心的參與，包括美國、德國、瑞士、希臘、西班牙、盧森堡…等國領事館都在參展之列，台灣文化中心亦主動洽商榮為邀請之列，推出的藝術家是王弘志。
王弘志的創作構想多是圍繞著視覺感知與視覺經驗的維度間的問題，他取材於自身生活週邊的事物進行創作，他的作品處理上，無論是攝影、雕塑、裝置等，他總是只把影像或是物件稍事改變，因此觀者會感受到些許的差異性，一種似是而非的體驗。他這次參展的作品造型是一個近一層樓高的巨型購物袋，其本為放置電影院前紙製的大型立體電影廣告，他將這些廣告撕除表面僅留下素色的紙板底層並它們重新安裝起來，使其均質化，但也刻意留下撕痕，由於被撕除的廣告影像是當前正在播映的電影宣傳品（電影內容，以消費世界為訴求背景），因此觀賞者面對的是一個既熟悉又陌生的對象。
為了延續視覺感知與經驗的創作課題，一反人們既有對於日常物件的概念，此次王弘志特別邀請現正於巴黎西帖國際藝術村駐村的台灣編舞家簡華葆共同合作，透過舞蹈與錄像呈現此展。
「碼頭藝術博覽會」今年雖才舉辦第二屆，但它是法國區域性藝術博覽會中規模最大者，推介的主要是正在嶄露頭角的新銳藝術家。為了更進一步向世界其他地區拓展這項博覽會，主辦單位今年結合了各國領事館與文化中心的參與，主題命名為「四通八達的藝術列車」【ArtLine to Everywhere】，特色在強調藝術家技法與創作語言的繽紛自由。跟許多博覽會的舉辦方式另有的不同處是，「碼頭藝術博覽會」的展場散佈里昂市各個角落，參觀時間亦不一，以便彈性配合參展的畫廊、領事館或文化中心。
展覽地點：TECTONA, 8 rue Antoine de Saint-Exupéry 69002 Lyon
展覽時間 : 2009年9月15至19日每天10點到19點
開幕時間及簡華葆現場表演：2009年9月16日18點。
Docks Art Fair, une manifestation programmée en parallèle de la Biennale d’Art contemporain de Lyon, se tiendra à la mi-septembre 2009.
Cette année, pour souligner le caractère pluriel et international de la culture, les organisateurs de la manifestation ont demandé tout particulièrement à plusieurs consulats étrangers et au Bureau de Représentation de Taipei en France de présenter des artistes de leur pays. Les Etats-Unis, l’Allemagne, la Suisse, la Grèce , l’Espagne et le Luxembourg seront donc représentés, quant au Centre culturel de Taiwan, il a choisi de promouvoir le travail de Wang Hung-Chih.
Le processus créatif de Wang Hung-Chih s’organise autour de l’idée de distanciation entre perception et expérience visuelles. Il utilise principalement, comme matériaux de travail, des objets de la vie quotidienne. Le traitement qu’il applique à ses oeuvres, qu’il s’agisse de ses créations filmées, de ses sculptures ou de ses installations, consiste toujours en un détournement de l’image d’un objet ou en une dégradation de cet objet, de sorte que le public éprouve invariablement un sentiment d’étrangeté ou une sensation de réalité et d’irréalité mêlées. Parmi les oeuvres qu’il présentera dans le cadre de cette manifestation, on trouvera un cabas en papier géant (180cm x 266 cm x 140 cm) et des panneaux empruntés au théâtre où ils servent au sous-titrage des répliques. Il s’est appliqué à en gommer les caractères, les images et la peinture tout en y laissant volontairement des traces qui attestent du processus d’effacement et laissent apparaître les couches profondes du carton dont sont faits ces panneaux.
Dans le souci de renouveler son concept de réinterprétation des objets usuels, Wang Hung-Chih a demandé à la chorégraphe taiwanaise, Chien Hua-Bao, de participer avec lui à l’exposition avec une chorégraphie enregistrée qui laisse le spectateur songeur et dans l’expectative.
Bien que 2009 soit la deuxième édition de Docks Art Fair, cette manifestation est, de par ses dimensions, la plus importante foire artistique régionale de France où sont présentés des artistes émergents récemment découverts. Pour mieux faire connaître la manifestation à travers le monde, les fondateurs de Docks Art Fair ont, cette année, associé des consulats et des centres culturels étrangers à un parcours d’expositions intitulé « Artline to Everywhere » dont la spécificité est de donner à voir la liberté infinie du talent artistique et du langage créatif. Docks Art Fair se singularise par rapport à de nombreuses autres manifestations dans la multiplicité des lieux et des horaires de présentation, choisis de façon à mieux s’accorder aux contraintes spécifiques de chaque galerie d’art, consultat ou centre culturel.
Lieu d’exposition : TECTONA, 8 rue Antoine de Saint-Exupéry – 69002 LYON
Date : du 15 au 19 septembre 2009, de 10h00 à 19h00
Vernissage/performance : le 16 septembre 2009 à 18 h00
66ème Festival de Venise (Mostra)
Bild von nicogenin
66ème Festival du Cinéma de Venise (Mostra), 3ème jour (04/09/2009)
Photocall avec Fan Chih-wei, Xuan Zhu, Terri Kwan, Joseph Chang, Chiao Chiao, Kenneth Tsang, Jack Kao pour le film : Lei Wangzi (Prince of Tears)
Tags: everyday, quotidien, spectacle
Abgelegt in Chih | Keine Kommentare »
- Suche im Shop: --> ÜBER UNS l IMPRESSUM l FAQ l AGB --> Unsere Empfehlungen Warrior Cats Staffel 2/05. Die neue Prophezeiung. Dämmerung
